-
1 seinen Beitritt zu einem Verein erklären
seinen Beitritt zu einem Verein erklären
to declare one’s membership of a clubBusiness german-english dictionary > seinen Beitritt zu einem Verein erklären
-
2 Beitritt
m joining (zu of a party etc.); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of); den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership; seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der Beitrittadhesion; accedence; accession* * *Bei|trittmjoining ( zu etw sth); (zu einem Pakt, Abkommen) agreement (zu to); (zu einem Vertrag) accession (zu to)seinen Béítritt erklären — to become a member
* * *Bei·trittm* * *der joining* * *Beitritt m joining (zu of a party etc); zu einem Bündnis: auch entry (into), membership (of);den Beitritt beantragen zu einem Verein, Bündnis, einer Partei: apply for membership;seinen Beitritt erklären become a member, join* * *der joining* * *-e m.accedence n. -
3 erklären
erklären v 1. GEN, RECHT explain, account for, elucidate, expound; 2. IMP/EXP, STEUER declare (bekannt geben) • jmdn. für etw. erklären RECHT adjudge sb to be sth • sich einverstanden erklären, etw. zu tun GEN agree to do sth • sich einverstanden erklären mit GEN agree to* * *v 1. <Geschäft, Recht> explain, account for, elucidate, expound; 2. <Imp/Exp, Steuer> bekannt geben declare ■ jmdn. für etw. erklären < Recht> adjudge sb to be sth ■ sich einverstanden erklären mit < Geschäft> agree to ■ sich einverstanden erklären, etw. zu tun < Geschäft> agree to do sth* * *erklären
(auslegen) to interpret, to expound, (darlegen) to state, to declare, to represent, to expose, (zollamtlich deklarieren) to declare, to enter at the customs;
• sich erklären (Differenzgeschäft) to declare options;
• j. bankrott erklären to adjudge s. o. bankrupt;
• seinen Beitritt zu einem Verein erklären to declare one’s membership of a club;
• Dividende erklären to declare a dividend;
• sich einverstanden (sein Einverständnis) erklären to [give one’s] consent;
• sich zum Erben erklären to declare o. s. heir;
• für fällig erklären to declare due;
• Hypothek für verfallen erklären to foreclose a mortgage;
• für null und nichtig erklären to declare null and void;
• etw. offiziell erklären to put s. th. on record;
• für rechtmäßig erklären to legitimate;
• für rechtsgültig (rechtskräftig) erklären to validate, to make valid;
• seinen Rücktritt erklären to hand in one’s resignation;
• Schiff für seeuntüchtig erklären to condemn a ship;
• für ungültig erklären to annul, to cancel;
• seinen Vereinsaustritt erklären to resign from a club;
• Vertrag für ungültig erklären to invalidate an agreement;
• j. für volljährig erklären to declare s. o. to be of age;
• sich für zahlungsunfähig erklären to declare o. s. insolvent, to fill a petition in bankruptcy;
• für zahlungsungültig erklären (Münzen) to decry. -
4 Beitritt
Beitritt m POL accession, entry, joining* * *m < Pol> accession, entry, joining* * *Beitritt
adhesion, adherence, (Vertrag) accedence, signup, accession;
• freier Beitritt open membership;
• Beitritt zu einem internationalen Abkommen accession to an international agreement;
• Beitritt zum Gemeinsamen Markt entry into the Common Market;
• freiwilliger Beitritt zur staatlichen Krankenversicherung voluntary enrollment to the Medical Insurance Plan;
• Beitritt zu einer Partei adherence to a party;
• Beitritt zu einem Verein joining a club;
• seinen Beitritt zu einem Verein erklären to declare one’s membership of a club. -
5 Beitritt
Bei·tritt mseinen \Beitritt [zu etw] erklären to join sth
См. также в других словарях:
erklären — er·klä̲·ren; erklärte, hat erklärt; [Vt] 1 (jemandem) etwas erklären jemandem einen Sachverhalt, den er nicht versteht, klar und verständlich machen: Er erklärte mir ausführlich, wie ein Radio funktioniert; 2 etwas erklärt etwas etwas ist der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beitritt — Bei|tritt [ bai̮trɪt], der; [e]s: das Beitreten: seinen Beitritt [zu einer Partei] erklären. Syn.: ↑ Eintritt. * * * Bei|tritt 〈m. 1〉 das Beitreten, Anschluss, Erwerb der Mitgliedschaft * * * Bei|tritt , der; [e]s, e: das ↑ Beitreten … Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutsche Jahresversammlung — Die Deutsche Jahresversammlung (DJV, engl. German Yearly Meeting: GYM) ist eine Organisation der Quäker in Deutschland und Österreich. Unter einer Jahresversammlung versteht man im Quäkertum sowohl eine – meist mehrtägiges – jährliches Treffen,… … Deutsch Wikipedia
Hessen-Darmstadt [2] — Hessen Darmstadt (Gesch.). I. Von der Stiftung der Linie Hessen Darmstadt bis zur Erhebung zur Großherzoglichen Würde, 1567–1806. Die Darmstädtische Linie des Hauses H. wurde, wie unter Hessen (Gesch.) III. A) erwähnt ist, von Georg I., jüngstem… … Pierer's Universal-Lexikon
Victoria (British Columbia) — Victoria Skyline von Victoria … Deutsch Wikipedia
Victoria (Kanada) — Victoria Basisdaten Gründung: 1843 (als Fort Camosun) Staat: Kanada … Deutsch Wikipedia
Nassau [2] — Nassau (Gesch.). In den Ländern zwischen Rhein, Main u. Lahn wohnten zur Römerzeit die Mattiaken, nachher Alemannen; diese überwältigte Chlodwig 496 u. schlug ihr Land zum Fränkischen Reiche; durch die Theilung von Verdun 843 kam dasselbe zum… … Pierer's Universal-Lexikon
